"L'espace du dedans"

La toile est abandonnée, le papier respire, l'eau coule, s'infiltre, le papier boit l'eau, gonfle, puis se creuse et sèche.
Il devient terre chair ondulée, cabossée.
Il est pansé, rapiécé. La couleur jaillit comme un cri.
La feuille n'est plus plane, elle devient sculpture qui parfois déborde.
Rien qui figure vraiment.
Des taches noires ou de couleurs vives qui structurent suggèrent des formes organiques.
Des motifs reviennent.
Rengaine.
Sédimentation, mémoire.
Palimpseste
Paysages mentaux
Elucubrations poétiques
Chemin ou paysages...

Marie-Christine Jaladon, glaneuse du presque rien
Bout de tissu, ficelle, papier, photographie, plexiglas
Support d'une bataille colorée
Entre la peinture, la pierre noire, les bâtons de pastel gras ou secs
Le vernis brillant, l'encre, la mine graphite, les crayons de couleur et le papier découpé, collé
La fine gaze translucide peinte mue
Prend corps devient matière, 
Palpable pour protéger, masquer, voiler, emprisonner

Art singulier
Neuve invention qui résonne, jaillit du silence extrait de soi
"l'espace du dedans"
dit l'indicible, l'évanescence des choses

Loin du tumulte du dehors se tisse le refuge de nos questions.

 

“The space within”

The canvas is abandoned, the paper breathes, the water flows, comes in, the paper drinks the water, fills, then digs and dries.
It becomes earth-wavy flesh, dented.
It is dressed, patched. The color gushes like a cry.
The leaf is no longer flat, it becomes sculpture that sometimes overflows.
Nothing that looks real.
Black or brightly coloured stains that structure suggest organic forms.
Patterns keep coming up.
Tune.
Sedimentation, memory.
Palimpseste
Mental landscapes
Poetic elucubrations
Path or landscape…

Marie-Christine Jaladon, gleaner of almost nothing
Piece of fabric, string, paper, photograph, Plexiglas
Support of a colourful battle
Between painting, black stone, greasy pastel sticks or dry
Glossy varnish, ink, graphite mine, coloured pencils and paper cut, glued
The fine translucent gauze painted metamorphosis
Takes body becomes matter,
Palpable to protect, mask, veil, imprison

Singular art
New invention that resonates, springs from the silence extracted from oneself
“The Space within”
said the unspeakable, the evanescence of things

Far from the outside tumult, the refuge of our question is woven.